(Cliquez ici pour l’article en français)

After one year without activity, here is the next generation of Courira.ca.

There were a few reasons for this silence. First I had not as much free time, then I felt some fatigue due to the maintenance required by the Drupal 6 content management system. Finally, my free time was spent on other projects (which are nonetheless related to this blog’s mission, I’ll have more to say on that later).

My brother was a huge help in migrating the Drupal 6 site to WordPress, which remains the reference for blog sites (it is also way easier to keep up to date than Drupal). While the original site was bilingual, after giving it some thought I decided to take advantage of WordPress’ multisite functionality and split the site into three separate parts: the main site and two subdomains. From now on, my english blog posts on CAD on Linux will be posted on cadonlinux.courira.ca, and my French posts will be found on caosouslinux.courira.ca. Both sites can be accessed in the navigation menu. All the old CAD posts are already there.

There’s still some more work to be done to complete the migration, but I hope to start blogging again soon !

(Click here for the English version of this post)

Après un an d’inactivité, je vous présente la seconde génération de Courira.ca.

Les raisons de cette inactivité ont été multiples. D’abord moins de temps libres, ensuite une fatigue face à la maintenance requise par le système de gestion de contenu Drupal 6 ; enfin, des temps libres passés à assouvir d’autres intérêts (tout de même reliés à la mission de mon blogue La CAO sous Linux, sujet à suivre).

Mon frère m’a donné un énorme coup de main pour faire la migration de Drupal 6 vers WordPress, qui reste la référence pour les sites de blogue (il est aussi beaucoup plus facile à mettre à jour que Drupal). Alors que la version originale du site était bilingue, après mûre réflexion, j’ai décidé de scinder le site en trois parties : le site principal et deux sous-domaines (je profite de la fonctionnalité multisite de WordPress). Mes billets francos sur la CAO seront désormais hébergés sur caosouslinux.courira.ca, alors que les billets en anglais se trouveront sur cadonlinux.courira.ca. Ces deux sites se retrouvent en liens dans le menu de navigation. Tous les anciens billets sur la CAO s’y trouvent.

Il reste encore un peu de boulot à faire pour finaliser la migration, mais j’espère me remettre à bloguer bientôt !

Le site Courira.ca est en maintenance. Les billets sur la CAO sous Linux reviendront en ligne très bientôt.

Courira.ca is under maintenance. The posts on CAD on Linux will come back soon.